“Es para mí un placer escribir una carta recomendando a Blossom Ah Ket para un cargo como traductora del español al inglés en el ámbito académico. Demostró capacidades investigativas rigurosas, que sigue profundizando. Es muy hábil y eficaz transmitiendo y sintetizando ideas complejas y sin lugar a dudas, tiene una gran habilidad para el manejo fluido y preciso del castellano.

Es evidente que Blossom busca desafiarse a sí misma, realizando un trabajo comprometido, que se refleja en su entendimiento de los matices culturales y en su respeto por ellos. Su conciencia de las complejidades lingüísticas y semánticas, sobretodo en relación a los conceptos de agencia, y de las relaciones entre objeto y sujeto, dan muestras de su curiosidad intelectual y su actitud comprometida con el trabajo no solo lingüístico del castellano sino de las particularidades propias de la lengua en la región en la que vive.

Su personalidad es cálida y comprometida, lo que complementa sus capacidades académicas. Tiene una disciplina admirable y es siempre puntual con sus fechas límites. Tengo mucha confianza en que va a tener mucho éxito en su trabajo.

Blossom es capaz, amable y minuciosa, por lo que tiene mi más alta recomendación para este trabajo.”

“Puedo recomendar a Blossom como una excelente intérprete, su actitud y carisma me permitieron mantener una clara y útil conversación con médicos y abogados luego de haber tenido un accidente de tráfico en el 2018. Su importante rol no solo mantuvo un buen canal de comunicación, sino que además su dominio del idioma español me dio la confianza de expresar todo lo que quería decir. Agradezco mucho su apoyo ya que gracias a ello se tomaron varias decisiones muy importantes, como 2 cirugías de rodilla (ACL) y también concluir una asesoría legal de más de 3 años. Reconozco que para dominar un idioma se requiere mucha experiencia y creo que ella demuestra tenerlo.”

“Además de ser un privilegio, es también un gusto para mi escribir esta carta de recomendación sobre el trabajo de Blossom Amelia Ah Ket como traductora de dos de nuestros documentales sobre pueblos indígenas. En Colombia con SANGRE Y TIERRA, Resistencia Indígena del Norte del Cauca (2016), especialmente con el pueblo Nasa, y en México con EZLN COMPARTE POR LA HUMANIDAD (2017), con las comunidades del sureste mexicano, donde no solo se desempeño como traductora al inglés sino que hizo parte del equipo logístico y de producción. Su experiencia y cercanía con distintos procesos comunitarios indígenas en diversas geografías latinoamericanas como Colombia, México y Chile permite una precisión en los conceptos y filosofías expresadas en estas narrativas audiovisuales.

Así mismo, el especial vínculo profesional y personal que desde el 2016 existe entre nosotros se mantiene a pesar del tiempo y la distancia, es así como desde Australia ha logrado abrir escenarios para la circulación de nuestros documentales con espacios culturales y organizaciones comprometidas con las causas indígenas y el medio ambiente.

Seguirán siempre abiertas las puertas y los brazos para seguir creando conjuntamente desde su vocación y oficio con nuestra productora audiovisual y nuestra editorial Entrelazando S.A.S.”